Slider

冠婚葬祭

人生の特別な日を能登新で

ご結婚やご結納・還暦や米寿など、
人生には節目となる日がいくつかあります。
そんな人生の中での特別な一日を、
能登新では素敵な
「空間」「お料理」「おもてなし」で
精一杯お手伝いさせていただきます。

English
Celebrate a special day at Notoshin
Marriage, Engagement, Retirement, etc.
There are several milestones in life.
Enjoy your milestone in life with a special day at Notoshin.
Providing “Atmosphere”, “Food”, “Hospitality” just for you.

翻訳者情報
Translated by:
Air Nakamura / Alion
Leon Miyazaki / Alion

◆長寿をお祝いするプラン
還暦をはじめ、緑寿・古希・喜寿・傘寿・米寿・卒寿・白寿・百寿と、人生の節目節目を、
ご家族や皆さんでお祝いしませんか。能登新がお手伝い致します。
■長寿を祝うプラン:9,000円(税込 9,900円 お料理代・席料・奉仕料込み)
また、当店からもご本人様にお祝いとして、次回から使える3,000円の食事券をプレゼントさせていただきます。
※食事券の有効期限は取得から半年間となります。
English
◆ Longevity Celebrations
How about a celebration for many milestones of Japanese life with your family and friends? Notoshin can help.
(Starting from Retirement, there are many Japanese cultural milestones. Notoshin provides many plans for many types of milestones)
■ Longevity Celebrations : 9,000 yen (tax included 9,900 yen, including cooking and seating fees)
In addition, we will also present a meal voucher of 3,000 yen that can be used from your next visit.
* The expiration date of the meal ticket is half a year from the date provided.
◆ご法事・ご法要
個人をしのぶ大切な人生の節目の折、心をこめてお手伝いいたします。
お座敷又は、テーブル席をご利用いただけますのでご利用の際にご相談下さいませ。
■ご法要:6,000円 (税込 6,600円) /8,000円 (税込 8,800円) /10,000円 (税込 11,000円) /15,000円 (税込 16,500円)(別途、席料(1,000円)・奉仕料)
※8,000円から村上牛が付きます。
English
◆ Funerals, Memorial Proceedings
We will wholeheartedly help you at the important milestones of your life.
You can use the tatami room or table seats. Please contact us beforehand.
■ Memorials: 6,000 yen (tax included 6,600 yen) / 8,000 yen (tax included 8,800 yen) / 10,000 yen (tax included 11,000 yen) / 15,000 yen (tax included 16,500 yen) (separate seat fee (1,000 yen), service fee)
* Murakami beef is included from 8,000 yen.
◆お祝い
特別な一日のかけがえのない時間をお過ごし頂くために、素敵な「空間」「お料理」 「おもてなし」を提供させていただきます。
お客様の目線に立った心のこもったサービスを心がけております。
※以下の料金以外にもご相談に応じますので、お気軽にメールやお電話でご連絡ください。
■お祝い料理:8,000円 (税込 8,800円)〜(別途、席料(1,000円)・奉仕料)
■ご結納:8,000円 (税込 8,800円)〜(別途、席料・奉仕料)
■結婚式:12,000円 (税込 13,200円) /15,000円 (税込 16,500円) /20,000円 (税込 22,000円)(別途、席料(1,000円)・奉仕料)

English
◆ Celebrations
We will provide unforgettable “Atmosphere”, “Food” and “Hospitality” to suit your needs.
We strive to provide sincere service from the customer's perspective.
* Please feel free to contact us by email or phone as we will be happy to discuss other charges.

■ Celebration dishes: 8,000 yen (tax included 8,800 yen)~ (separate seat fee (1,000 yen), service fee)
■ Payment: 8,000 yen (tax included 8,800 yen)~ (separate seat fee and service fee)
■ Wedding: 12,000 yen (tax included 13,200 yen) / 15,000 yen (tax included 16,500 yen) / 20,000 yen (tax included 22,000 yen) (separate seat fee (1,000 yen), service fee)

※通常営業時間外の場合は奉仕料が20%になります。

English
* The service fee will be 20% outside normal business hours.

更新日:

Copyright© 新潟県村上市 料亭 能登新 , 2021 All Rights Reserved.