lunch-main

ご昼食

営業時間：11時30分〜14時迄（LO.13時30分 最終入店時間13時）
季節の会席ランチや、村上牛のランチメニュー 会席料理もご利用頂けます。
村上牛はA５ランクのみ使用しております。
※奉仕料としてお料理(税込)の10％を頂戴しております。
※個室ご希望の場合は別途個室料を頂戴しております。
※電車時間などで、退店のお時間が決まっている場合は事前にお伝え下さい。
※原材料の高騰により一部お献立の変更がある場合がございますのでご了承下さい。
こちらのメニューはお昼限定のメニューとなりますが、ランチ限定メニュー以外は夜にご利用も可能でございます。

English
Hours: 11:30 am ~ 2:00 pm（Last entry time is 1:00pm）
The Seasonal Kaiseki Lunch and Murakami Beef Lunch menus are also available.
The Murakami Beef served is only A5 rank.
※We charge 10% of the meal as a service fee.
※The private rooms can be reserved. However extra fees are required.
※If you have a fixed return time, please let us know in advance.
This menu is available only for lunch, and at night, only course meals are offered.

村上堪能料理～鮭料理と村上牛～
◆サーロイン 50g ：8,800円(税込)(料理8,000円・奉仕料800円)
◆サーロイン100g：11,000円(税込)(料理10,000円・奉仕料1,000円)
◆　ヒ レ 50ｇ 　：11,000円(税込)(料理10,000円・奉仕料1,000円)
◆　ヒ レ100ｇ　：14,300円(税込)(料理13,000円・奉仕料1,300円)

＜献立例＞
前　菜　　氷頭なます・白子、ドンビコの旨煮
酒びたし・ほっぺた味噌
蒸し物　　鮭の焼畑紅かぶら蒸し
御造り　　鮭の昆布〆・焼霜造り
焼き物　　塩引き鮭・鮭焼漬け
進　肴　　Ａ５村上牛ステーキ　ポン酢おろし　山葵
小　鉢　　醤油はらこ
お食事　　岩船産こしひかり・お新香・岩船麩の熟成味噌汁
デザート　甘味

English
Murakami cuisine ～ Salmon and Murakami beef kaiseki cuisine～
Murakami beef Sirloin 50g : 8,800 yen (Including tax service fee)
Murakami beef Sirloin 100g : 11,000 yen (Including tax service fee)
Murakami beef tenderloin 50g : 11,000 yen (Including tax service fee)
Murakami beef tenderloin 100g : 14,300 yen (Including tax service fee)

＜Menue Example＞
pre-attached Warm steamed food Steamed salmon sleet
Appetizer : 5 variations (Salmon dishes)
Sashimi : Assorted seasonal sashimi
Grill : Grilled salmon or salted salmon with various dishes
Additional Appetizers : A5 Murakami beef, Seasonal Vegetables, Ponzu with radish
Side : Salmon Roe pickles in Soy sauce
Meal : Koshihikari from Iwafune
Pickles : Assortment of 3 types of pickles
Bowl : Miso soup
Desert : Homemade black honey kinako pudding
※This course comes with salmon roe.

季節の会席(ランチ限定)
6,600円(税込)
(料理6,000円・奉仕料600円)
旬の会席ランチ（鮭料理が少し入ります）

＜献立例＞
前　菜　　旬彩盛り合わせ
蒸し物　　温かい蒸し物
御造り　　御造り盛り合わせ
焼き物　　焼魚(旬の魚もしくは鮭)
揚　物　　季節の揚物
お食事　　岩船産こしひかり・お新香・岩船麩の熟成味噌汁
(醤油はらこor季節の炊込みご飯)
※季節によりどちらかの提供
デザート　甘味

English
Seasonal course lunch
6,600 yen (Including tax service fee)
It will be a minor course lunch. (Salmon dishes are also available)
※This course comes with salmon roe.

鮭会席(ランチ限定)
6,600円(税込)
(料理6,000円・奉仕料600円)

＜献立例＞
前　菜　　鮭珍味盛合せ
蒸し物　　鮭かぶらむし
御造り　　御造り盛合わせ
焼き物　　鮭焼漬け
揚　物　　鮭真丈
小　鉢　　醤油はらこ
お食事　　岩船産こしひかり・お新香・岩船麩の熟成味噌汁
デザート　甘味

English
Salmon kaiseki
6,600 yen (Including tax service fee)
Appetizer, appetizer (3 kinds of salmon delicacies), steamed food, sashimi, grilled food, simmered food, meal, pickles, soup, dessert. This is a salmon mini kaiseki lunch.
※This course comes with salmon roe.

うな重　特上コース（3切れ）
9,680円 (税込)(料理8,800円・奉仕料880円)
3切れ+香の物+前菜、鰻重、山椒、肝煮、味噌汁、デザートがついたコースです。
国産のウナギを一匹使用し、店で一匹一匹さばいています。
たれは当店で長年使い続けている、オリジナルの秘伝のたれです。
鰻重(上)＋鰻白焼き(1切)にてご用意も可能です。
English
Eel Bowl (Deluxe) Dish (3 slices)
9,680 yen (tax included)
3 slices + pickles + appetizer, This course includes Japanese eel, pepper, kimosui, and dessert.
We handle domestic eels and carefully prepare each eel in store.
The sauce used is an original secret sauce that we have been using for many years.
Eel Bowl（Special) Dish (2 slces) + Grilled eel with salt (1 slces) You can choose here.

うな重　上コース（2切れ）
7,260円 (税込)(料理6,600円・奉仕料660円)
2切れ+香の物+香の物+前菜、鰻重、山椒、肝煮、味噌汁、デザートがついたコースです。
English
Eel Bowl (Special) Dish (2 slices)
7,260 yen (tax included)
This course includes 2 slices + pickles + pickles + appetizers, eel, Japanese pepper, bean curd, and dessert.
Leon Miyazaki / Alion

うな重　並（1切れ）
4,840円 (税込)(料理4,400円・奉仕料440円)
1切れ+香の物+香の物+前菜、鰻重、山椒、肝煮、味噌汁、デザートがついたコースです。
English
Eel Bowl (Regular) Dish (1 slice)
4,840 yen (tax included)
This course includes 1 slice + pickles + pickles + appetizer, eel, Japanese pepper, bean curd, and dessert.

お子様料理
3,300円 (税込)
デザート付き
English
Children’s Meal (children only)
3,300 yen (tax included)
Steamed Egg Custard (Chawanmushi)
Japanese-style Rolled Omelet (Dashi-maki Tamago)
Fried Chicken (Karaage)
Deep-fried Shrimp (Ebi Fry)
French Fries
Steamed Rice
Miso Soup
Dessert

単品メニュー

A5村上牛ステーキ（100g）
サーロイン 7,700円 (税込)
ヒレ 9,900円 (税込)
English
Single item menu
A5 Murakami beef steak (100g)
Sirloin 7,700 yen (tax included)
Fillet 9,900 yen (tax included)

A5村上牛焼きにぎり寿司
2貫 1,600円 (税込)
6貫 4,400円 (税込)
English
A5 Murakami beef grilled nigiri sushi
2 pieces 1,600 (tax included)
6 pieces 4,400 (tax included)

うなぎ蒲焼き（特上）（3切れ）
7,700円 (税込)
3切れ+山椒付。
国産のウナギを店で一匹一匹さばいています。
たれは当店で長年使い続けている、オリジナルの秘伝のたれです。
English
Grilled Eel (Deluxe) (3 slices)
7,700 yen (tax included)
3 slices + Japanese pepper included.
We handle domestic eels and carefully prepare each eel in store.
The sauce used is an original secret sauce that we have been using for many years.

うなぎ蒲焼き（上）（2切れ）
5,500円 (税込)
2切れ+山椒付。
English
Grilled Eel (Special) (2 slices)
5,500 yen (tax included)
2 slices + Japanese pepper included.

うなぎ蒲焼き（並）（1切れ）
3,300円 (税込)
1切れ+山椒付。
English
Grilled Eel (Regular) (1 slice)
3,300 yen (tax included)
1 slice + Japanese pepper included.

美味しい料理に美味しいお酒

美味しい料理には美味しいお酒。村上の地酒を始め、ワイン・ビールなど各種取り揃えております。

English
Delicious food and delicious sake
Delicious sake for delicious food. We have a wide variety of wines and beers, including Murakami's local sake.

翻訳者情報
Translated by:
Air Nakamura / Alion
Leon Miyazaki / Alion

更新日：

Copyright© 新潟県村上市　料亭 能登新 , 2026 All Rights Reserved.